Gli avvenimenti del gennaio 2022 sono stati per qualcuno la prima volta che si sentiva parlare del Kazakistan in termini diversi da Borat o dall’Unione Sovietica. Nel giro di un paio di settimane il mondo ha realizzato che l’Asia Centrale non è un’entità monolitica allineata agli interessi della Russia, ma che al contrario in ogniContinua a leggere “Raccontare una rivolta: lingua russa e alfabeto latino in Kazakistan”
Archivi dell'autore: Strelka
strelka studia linguistica nel cuore dell'impero. si occupa di lingue centro asiatiche e analisi della conversazione. nel tempo libero ama farsi spiegare per quale motivo gli scioperi sono uno strumento classista.
Riconciliare #MeToo e la lotta al carcere
Riprendendo il filo del discorso sul genere, un interessante contributo statunitense al tema dell’antisessismo anticarcerario.Non vi sto a rispiegare che la linguistica è inerentemente politica che già mi sembra di averci speso su parecchie righe. L’articolo originale è stato pubblicato su Filtermag il 25/09/2018 e può essere reperito qui. Per ogni possibile errore di traduzioneContinua a leggere “Riconciliare #MeToo e la lotta al carcere”
“Perché non hai detto no?” – pragmatica del rifiuto e violenza di genere
“Ma via, la tua spada riponi ora nel fodero; e poi saliam sul mio letto: ché quivi nei cuor d’entrambi induca fiducia l’amplesso d’amore” Circe ad Ulisse sugli indizi sottili con cui una donna vi fa capire che vuole portarvi a letto Odissea, Libro X, traduzione di Ettore Romagnoli (1926) Disclaimer: nell’articolo si faContinua a leggere ““Perché non hai detto no?” – pragmatica del rifiuto e violenza di genere”